A note on translation:
易 Yi is commonly taught as sun and moon, or as an animal that changes its appearance; either way, the character’s job is change. In ordinary Chinese it can also mean “easy,” or point to the ancient Book of Changes (Yijing 易經), but in Yijinjing it is simply the verb: to transform one condition into another. An old preface to the tex…
